【หัตถศิลป์ดั้งเดิมแห่งฮอกไกโด × ประสบการณ์ทำแหวนด้วยตัวเอง】 ร้านทำแหวนคู่รัก “Kobo Smith Sapporo” เปิดตัวคอร์สใหม่ “สลักลายไอนุ” ในคอร์สทำแหวนคู่รัก มอบประสบการณ์สุดพิเศษเฉพาะที่ฮอกไกโด
เปิดตัว “สลักแหวนด้วยลายสลักแบบไอนุ” ภายใต้การดูแลโดยคุณ Maki Sekine ช่างฝีมือศิลปะชาวไอนุ บริษัท Ippou Co., Ltd. (ตั้งอยู่ที่เมืองซัปโปโร จังหวัดฮอกไกโด) ผู้บริหาร Kobo Smith Sapporo ร้านทำแหวนคู่รักชื่อดัง ได้เพิ่มทางเลือกใหม่ให้กับคอร์สยอดนิยม “คอร์สทำแหวนคู่” โดยเปิดตัว ทางเลือกพิเศษสลักลวดลายดั้งเดิมของชาวไอนุ ชนเผ่าพื้นเมืองแห่งฮอกไกโด ◼︎ที่มาของการริเริ่มถักทอสายใยแห่งความรู้สึก เก็บเกี่ยวความทรงจำผ่านเครื่องประดับนี่คือความตั้งใจที่เรามีต่อการสร้างสรรค์แหวนในทุกๆวันครั้งนี้เราขอแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมไอนุ ซึ่งบรรพชนได้ปกปักรักษาและสืบทอดมาอย่างยาวนานด้วยการนำลวดลายดั้งเดิมของชาวไอนุมาประยุกต์สู่การออกแบบแหวนในทุกลวดลาย ล้วนแฝงไว้ด้วยคำอธิษฐานและความปรารถนาดีเราหวังจะส่งต่อสิ่งเหล่านั้น ผ่านรูปแบบของเครื่องประดับไปสู่ยุคสมัยต่อไปหากเราสามารถเป็นส่วนเล็กๆของการเชื่อมโยงนี้ได้ ก็ถือเป็นความปลาบปลื้มใจอย่างที่สุดเราออกแบบโดยคำนึงถึงความเรียบง่ายที่สามารถสวมใส่ได้ในชีวิตประจำวันเพื่อให้ทุกคนได้เพลิดเพลินกับความงดงามของแฟชั่นและสัมผัสวัฒนธรรมไอนุได้อย่างใกล้ชิดพร้อมกันนั้น เราเชื่อว่าการปกป้องและสืบสานวัฒนธรรมที่ทรงคุณค่านี้ให้ถึงอนาคตคือหนึ่งในบทบาทสำคัญที่เราต้องทำด้วยความตั้งใจนี้เอง เราจึงตัดสินใจนำลวดลายดั้งเดิมของไอนุมาประยุกต์ใช้กับการผลิตแหวน ◼︎การกำกับดูแลด้านการออกแบบสำหรับการนำเสนอคอร์สใหม่นี้ ทางเราได้รับเกียรติจากคุณMaki Sekine ศิลปินหัตถกรรมชาวไอนุ มารับหน้าที่กำกับดูแลด้านการออกแบบภายใต้คำแนะนำและการชี้แนะของคุณMaki Sekine เราได้พัฒนาและดำเนินการด้วยความเคารพต่อวัฒนธรรม พร้อมทั้งให้ความสำคัญในการทำความเข้าใจอย่างถูกต้อง เพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้บริการได้อย่างมั่นใจและสบายใจ ◼︎การกำกับดูแลด้านการออกแบบและข้อความจากคุณMaki Sekineด้วยความผูกพันและโอกาสที่ได้รับ ฉันได้ออกแบบลวดลายไอนุที่สามารถกลมกลืนไปกับเครื่องประดับเพื่อถ่ายทอด “ความรู้สึกที่อยากเก็บรักษาไว้ให้เป็นรูปธรรมสำหรับคนสำคัญ”ลวดลายไอนุแต่ละลายล้วนมีความหมายและความปรารถนาที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ฉันตั้งใจออกแบบโดยให้ความสำคัญกับทั้ง “ความอ่อนโยน” และ “ความแข็งแกร่ง” เพื่อถ่ายทอดผ่านลวดลายทั้ง 3 แบบ เพื่อให้ผู้คนได้สัมผัสความงดงามของวัฒนธรรมที่สืบทอดมาอย่างใกล้ชิดฉันหวังว่าในทุกๆวัน เครื่องประดับที่มีลวดลายเหล่านี้จะมอบความอบอุ่นและความรู้สึกดีๆให้แก่ผู้สวมใส่ และช่วยแต่งเติมสีสันให้กับชีวิตของทุกท่านอย่างงดงาม ◼︎ลวดลายไอนุที่มีให้เลือก Mosirคำว่า…